Mam sprawe i mały problem, aczkolwiek potrzebuje kogos kto przetłumaczył by mi w miare dokładnie ten tekst. z Góry dziekiuje..
Arshavin Agent Hints At January Sale
When Juande Ramos recruited a Russian striker many assumed it would be
Andrei Arshavin and not Roman Pavyluchenko. Reports today suggest that the
Spurs' manager wanted both players, and Arshavin may even link up with his
national strike partner in the January transfer window...
Two out of the three parties wanted the deal: Tottenham Hotspur, and the
player - Andrei Arshavin. The third though - Zenit St Petersburg were
holding out for more money, a sum that the north London club failed to meet
in time to recruit the player by the deadline of midnight on the 1st of
September.
However, Denis Lachter - Arshavin's agent - believes the deal is still on,
and the playmaking attacker may even be able to link up with Tottenham in
the next transfer window to supplement their forward line.
Zenit were not happy with the payment structure of the transfer fee over
several years and the fact Tottenham resumed talks so late, Lachter is
quoted by Setanta Sports as saying.
They came back at the dawn of the closure of the Russian transfer window
and that would not have left Zenit enough time to find a replacement, he
said.
However, [Zenit president, Alexander] Dyukov said that if Tottenham are
still interested in buying Arshavin then we can revisit the subject when
the
winter transfer window opens in January.
Danny Alves, a L25million summer transfer, was favoured over Arshavin in
the
recent Uefa Super Cup. It was widely assumed by many that Alves would be
Arshavin's replacement.
Arshavin pełnomocnika wskazówki na styczeń Sprzedaż
Gdy Juande Ramos zatrudnieni jeden Rosyjski uderzenie wielu byłoby założyć, Andrei Arshavin, a nie Roman Pavyluchenko. Raporty wskazują, że dzisiaj Spurs menedżer obu zawodników chciał, a może nawet Arshavin związek z jego partnera krajowego strajku w styczniu okno transferu ...
Dwa z trzech stron chciała się zająć: Tottenham Hotspur, a zawodnikiem - Andrei Arshavin. Trzecia jednak - Zenit St Petersburg były domagają się więcej pieniędzy, że jestem na północ Londyn klubu nie udało się spełnić w czasie zatrudnić gracza w terminie do dnia północy na 1 września.
Jednakże, Denis Lachter - Arshavin z agentem - uważa, że jest jeszcze na zajęcia, a playmaking atakujący może nawet być w stanie łączyć się z Tottenham w następnym oknie transferu w celu uzupełnienia ich przekazania linii.
Zenit nie byli zadowoleni z wypłatą struktury przeniesienie opłaty na kilka lat oraz fakt, Tottenham wznowione rozmowy tak późno, Lachter jest cytowany przez Setanta Sports, jak mówił.
Wrócili na początku zamknięcia w oknie Rosyjski transferu i które nie opuściły Zenit wystarczająco dużo czasu na znalezienie zastępczego, mówił.
Jednakże, [Zenit prezydenta, Aleksander] Dyukov Tottenham powiedział, że jeżeli w dalszym ciągu jest zainteresowany kupnem Arshavin następnie możemy dokonać tej zimy, kiedy otwiera się okno transferu w styczniu.
Danny Alves, L25million latem transferu, została faworyzowani Arshavin w ostatnich UEFA Super Cup. Był powszechnie zakłada, że przez wiele Alves byłby Arshavin's zamiennych.
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
Chyba, że zamiast chodzić do szkoły wagarujesz. To dzieciak z podstawówki Ci przetłumaczy ![:]](images/smiles/icon_smile5.gif ":]"){kind=icon}
Zdania zbudowane po polsku 
